Los Comercios Innovadores Somos…p2
Desde los Comercios Innovadores de Bilbao seguimos con nuestra campaña para enseñaros quienes somos. Un grupo de emprendedores dispuestos a trabajar, disfrutar e innovar por y para vosotros. Entendemos que nuestros comercios son más que un lugar de intercambio comercial, son nuestro hogar fuera de casa y queremos haceros sentir igual. Somos…
(Eus) Bilboko denda berritzaileok nor garen ezagutzera emateko kanpainarekin segitzen dugu. Egunero gure bezeroentzat lan eginten dugu, irifarre batekin gozatzeko prest. Merkatarientzat, gure dendak trukatzeko eta saltzeko diren lekuak baino askoz gehiago dira, etxetik kanpoko etxeak dira eta gure bezeroei sentimendu berdina erakutsi nahi diegu. Gure dendetan sartzen zaretenean, etxean zaudete.
#MasQueUnComercio
#DendaBatBainoGeihago
DECORACION JULIO ARISTIN
C/ Blas de Otero, 9B
Bilbao, Vizcaya 48014
Con Julia estás en casa, comprende como nadie lo que necesitas para crear hogar, sus tejidos, sus diseños, hacen tu vida confortable y placentera, te encuentra ese rincón en el que las personas se sienten seguras y en paz. Idea con Julia tu casa para que sea más práctica, más chula, más tú.
(Eus) Dendan sartu eta Juliarekin hitz egiten duzunean etxean egotea bezalakoa da. Juliak zer behar dezun eta zure ikus puntua ulertzen du eta bera baino hobeto ez dezu inon aukituko diseinuaz, estiloaz eta materialei buruz hitz egiteko. Juliak goxotasuna, freskotasuna eta bizipoza zure etxeari ematen lagunduko dizu.
SERIE B
C/ Lotería, 2
Bilbao, Vizcaya 48005
Decir Cristina, es decir explosión, creatividad, tendencia, vanguardia, atrevimiento, cambio, diversión, libertad, Cristina es amable, conversadora, generosa y ecléctica, exactamente igual que lo que encuentras en Serie B. Atrévete y prueba.
(Eus) Cristina era askotan definitu dezakegu baina bere izena dibertsioarekin dihoa; dibertsioa, ausardia, joera, abangoardia, askatasuna, eta sormena esatea da. Serie B -en denetarik aurkituko dezu eta ezberdina, egunerokoa eta estilo handikoa. Cristinaren laguntzarekin erostearen prosezua erosoa eta erraza da.
APARTÉ
Lotería 2
Bilbao, Bizkaia 48005
Julie tiene el poder de trasladarte toda la esencia de Francia simplemente con su actitud, elegante, delicada, te hace sentir un ser especial. Te encantaran sus colecciones de prendas y complementos seleccionados directamente para crear una pequeña isla de acento francés en el corazón del casco Viejo.
(Eus) Frantziako esentzia guztia sentitzeko prest? Juliek ahalmen hori du; bere jarrerarekin, dotoretasun eta izatearekin Frantziara eramaten zaitu. Aparté-n aurkitu ditzazkezuten arropa eta osagarrien bilduma frantziako karrika elegante eta xarman horietara eramaten zaitu. Frantziako estilo elegantea Bilbon.
ABUELO ACTUAL
C/ Viuda de Epalza, 9
Bilbao, Vizcaya 48005
Inés es experta en hacer la vida dinámica a la mal llamada tercera edad, pone a su disposición mil y un herramientas y “cachivaches” que te permiten sentir que vuelves a ser importante, útil y valioso sin que importe tu edad. Ella sabe bien que estas personas son pieza fundamental en este complejo puzzle que es la sociedad y en sucomercio, son protagonistas.
(Eus) Inés zahartzaroan aditua da eta inor baino hobeto ulertzen du adinekoek behar dutena. Mila tresna eta produktu aurkituko dituzue Abuelo Actualen. Inés gure aiton-amonen bizitza hobetzeko sekretu guztiak ditu eta gaur egungo gizartean aiton-amonen balio eta haien beharra erakusten digu. Gure aiton-amonak funtsezkoak dira gure bizitzan eta zergatik haiei lagundu ez? Gizartearen puzzle konplexu honetan aiton-amonek gure oinarria dira beraz beraien bizitza hobetzea garrantzitsua da. Inés gure aiton-amonek behar dituzten kalitatzko eta balio handiko produktuak ditu. Etorri eta ikusi!
JOTAONCE
C/Jardines nº11
Bilbo/Bilbao, Bizkaia 48005
Si buscas un soplo de aire fresco, vitalidad y empatía, te recomiendo que conozcas a Susana. Si le concedes dos minutos, su capacidad de entender tus necesidades es tal que te monta un look completo, estiloso y adaptado a ti, te hace sentir la más guapa, te transforma y te ayuda a crear estilo. Conoce tan bien sus prendas y las selecciona con tanto cariño, que es marca de la casa. Ven y pruébate.
(Eus) Erosterakoan estilo fresko, bizitasun eta enpatia bila baldin bazaude , Susana ezagutzea gomendatzen dizuet. Susanak bi minutu soilik behar ditu zure beharrak ulertzeko eta zu ederren sentiarazteko. Zure estilo pertsonala aukitzen lagunduko dizu, azkar eta goxotasunarekin. Sekretua? Susana bera eta bere produktuen ezaguera. Susana maitasunarekin hautatzen ditu produktuan , bezeroen nahiak, beharrak eta gustuak ondo ezagututa. Zatoz eta probatu!
